ACTIVIDADES

Actividades abierta

Caminata al aire libre

Paseo por el Ring Park y los jardines de la Residencia de Würzburg.

Punto de encuentro: Bajo el “Alte Main Brücke” frente a la entrada del aparcamiento de la tienda “Wöhrl”.

Día y hora: domingo 31 de julio a las 17 h

Ya se ha vuelto una bonita tradición y el tercer domingo de cada mes nos encontramos para caminar, conversar, conocer gente nueva, disfrutar del aire libre y de esta hermosa ciudad. Esta vez lo haremos el último domingo y un poco más tarde por el calor. Repetiremos la vuelta por “el Ring Park “. Lo comenzaremos bajo el Puente viejo, luego seguiremos por la ribera del río en dirección al puente “Ludwig” apreciando la vista de la fortaleza. Allí seguiremos por los senderos del Ring Park hasta la Residencia. Recorreremos sus jardines y volveremos al puente viejo a través de la ciudad. La vuelta durará un poco más de una hora y luego nos relajaremos en algún “Biergarten” para conversar de nuestros planes veraniegos.

Encuentro Grupo ¡VALER!

Valorarse y Ayudarse - Latinas y Españolas Residentes en Alemania.

Lugar: Raum 17 Bürgerbrau-Gelände, Frankfurterstr. 87, Würzburg. Con comodidades para aparcar y transporte público, la parada del bus de la línea 4 enfrente.

Día y hora: sábado 16 de julio,  de las 15 a las 17 horas.

Grupo de encuentro para el intercambio de experiencias entre mujeres hispanohablantes residentes en Würzburg y alrededores.

¡Porque las mujeres movemos montañas! En nuestra historia de vida y como inmigrantes en este país hemos pasado por muchas experiencias que podemos compartir y así tomar conciencia de nuestros logros y al mismo tiempo dar valor y ayudar a otras mujeres. En ¡VALER! queremos darnos un espacio donde mujeres hispanohablantes encuentren:

• contención en su situación de vida y puedan darse valor y ayudarse mutuamente a través del intercambio de experiencias

• información y orientación a través de charlas especiales con referentes invitados

• lugar para la recreación

Están previstos 6 encuentros anuales, cada segundo sábado en los meses impares: enero, marzo, mayo, julio, sept. nov. El primer encuentro es el 16.07.22.

Para una mejor planificación y organización del encuentro por favor te pedimos que te apuntes por Mail a info@despertar.de con el asunto „Grupo VALER“

¡Las esperamos! Eva Virué (socióloga) y Silvia Obernauer (coordinadora)

Talleres “Platicando sobre el mundo hispanohablante”

“Ecuador, un país megadiverso y único en el centro del mundo” Por Joaquín Balladares.

Lugar: Raum 17 Bürgerbrau-Gelände, Frankfurterstr. 87, Würzburg. Con comodidades para aparcar y transporte público, la parada del bus de la línea 4 enfrente.

Día y hora: viernes 24 de junio. Nos encontramos a partir de las 18:30h.

Para el próximo taller, que ya será en forma presencial, tenemos de invitado a Joaquín Balladares, un ecuatoriano que vive con su familia hace más de 15 años en Würzburg. Él nos presentará su país, Ecuador, y nos mostrará su interesante ubicación geográfica, sus especiales condiciones climáticas, los diferentes ecosistemas resultantes y su impresionante biodiversidad. Lo hará llevándonos a los lugares más emblemáticos del país y brindando consejos para el viajero. Además de su extraordinaria diversidad biológica, nos enseñará que Ecuador es también un país pluricultural.

Como cierre de la presentación, el grupo folklórico “ARU – La Voz de Nuestra Tierra” entonará temas tradicionales y emblemáticos de Ecuador. Los esperamos y nos alegramos de volver a vernos en forma presencial. No faltará al final algo de beber y comer para seguir conversando.

La escuelita

Ven a la Escuelita

Con enorme alegría confirmamos que la Escuelita
abrirá sus puertas nuevamente el día 30 de abril
en la Mönchbergschule. Nuevas instalaciones,
nuevos grupos, pero con el mismo objetivo de
siempre que es el de acompañar en el aprendizaje
de la lengua a niños que ya tiene el contacto con
la misma. También el de motivar a los chicos
acercándolos a la cultura del mundo
hispanohablante a través de diversas actividades. Comenzaremos solamente con
tres grupos: un grupo de preescolares y dos grupos  de chicos ya escolarizados.
Invitamos a los padres interesados a apuntarse escribiendo al correo de la Escuelita: escuelita@despertar.de

 
Lugar: Mönchbergschule. Richard-Wagner-Straße 62, 97074 Würzburg
Horario: Todos los sábados de 10h a 11:30h (salvo vacaciones escolares) 
¡Nos alegramos de estar en contacto

nuevamente!

Para preguntas favor de contactar bajo el email escuelita@despertar.de

La escuelita

Komm in die Kleine Schule!

Mit viel Freude teilen wir mit dass die Escuelita ab dem 30 April 2022 wieder in Betrieb geht. Neues Gebäude, neue Gruppen, aber mit dem gleichen Ziel das Erlernen der spanische Sprache von Kindern die bereits Kontakt mit der Sprache hatten zu begleiten. Auch durch verschiedene Aktivitäten wird dieser Prozess untertützt und motiviert.
Wir werden mit 3 Gruppen starten: Vorschule und 2 bereits schulpflichtige Kinder.
Wir laden die Eltern ein die Kinder über die Emailadresse escuelita@despertar.de einzuschreiben.
 
Wo: Mönchbergschule, Richard-Wagner-Str. 62, 97074 Würzburg
Unterrichtzeiten: Samstags von 10 Uhr bis 11:30 ( ausser Schulferien)
Wie freuen uns!
 
Für Fragen bitte über die Emailadresse escuelita@despertar.de kontaktieren.

Misa en Español

Asiste a nuestra misa

Aunque Despertar no persigue fines religiosos ni pertenece a ninguna religión o secta, estamos abiertos en apoyar a la comunidad religiosa cualquiera que sea esta y trabajamos en conjunto para celebrar fiestas y actos que son parte muy arraigada en países de Hispanoamérica.

El padre Marcos López junto al diácono Juan Antonio ofrecerán la misa regularmente los últimos sábados de cada mes, el mes de Julio y Agosto no habrá misa, a partir de septiembre se avisará con tiempo de las fechas para las próximas misas. El lugar es muy amplio y agradable. También se ha retomado la tradición de encontrarse luego en una sala vecina para conversar y compartir algo de beber y algunas tapas o picada. Despertar apoya la iniciativa y ayuda en aspectos organizativos. 

Lugar: “Jugendkirche”(Haus der Jugend) en el Kilianeum. Ottostr.1 Würzburg.

Messe auf Spanisch

Besuchen Sie unseren Gottesdienst

 

Obwohl Despertar keine religiösen Ziele verfolgt und keiner Religion oder Sekte angehört, sind wir offen, die Religionsgemeinschaft zu unterstützen, was auch immer sie ist, und arbeiten zusammen, um Feste und Veranstaltungen zu feiern, die in den lateinamerikanischen Ländern tief verwurzelt sind. 

Wir freuen uns auch hier mitzuteilen dass der Gottesdienst auf Spanisch wieder stattfindet. Der salesianer Pfarrer Marcos Lopez wird die Messe für alle Mitglieder und nicht Mitglieder von Despertar halten. Nach der Messe gibt es eine kleine gemeinsame Brotzeit/Tapas für die Gläubiger zu teilen, wer will bringt etwas zu teilen. Despertar untertüzt die Initiative und hilft bei organizative Aspekte.
 
Wo: “Jugendkirche”(Haus der Jugend) en el Kilianeum. Ottostr.1 Würzburg. 

Tertulia en Español

Reunete con nosotros

Despertar e.V. invita a la TERTULIA. Hablamos de temas variados y de nuestras experiencia en Alemania. 

Nos encontramos los dias JUEVES a las 20:00h 
en el Restaurante MERA – Juliuspromenade 7
Si tienes 
interés mándanos un correo a info@despertar.de para informarte de cualquier cambio.

Stammtisch auf Spanisch

Komm doch auch zum Stammtisch

Despertar e.V. lädt dich zum Stammtisch ein. Wir sprechen über verschiedene Themen und unsere Erfahrungen in Deutschland. 

Wir treffen uns jeden Donnerstag um 20:00 Uhr im Restaurant MERA – Juliuspromenade 7 

Bei Interesse melden Sie sich bitte per Email (info@despertar.de) um sich über Änderung zu informieren.