ACTIVIDADES


Gracias a que las restricciones han sido disminuidas estamos retomando de a poco las actividades. Se informará a través de este medio o correo electronico a los socios.

Actividad abierta

Caminata al aire libre

Paseo a la Fortaleza de Marienberg.

Lugar y hora del encuentro: Puente viejo, sobre la esclusa de los barcos, a las 14h del domingo 16 de enero.

Tenemos el agrado de invitarlos a encontrarnos para caminar y conversar en pequeños grupos (debido a las restricciones actuales) el domingo 16 de enero a las 14h. Saldremos del puente viejo, a la altura de la esclusa donde pasan los barcos.

La idea es subir a la Fortaleza desde las escaleras detrás de la iglesia St. Burkard, apreciar luego las vistas de la ciudad y compartir un momento agradable juntos. La vuelta durará un poco más de una hora. Vamos a ir a un ritmo tranquilo. Por las restricciones evitaremos hacer
una pausa para tomar o comer algo todos juntos. Pero obviamente que no vamos a prohibirlo si a alguien le apetece hacerlo. Os rogamos solamente evitar que se armen grupos mayores de 10 personas para evitar inconvenientes. No olviden de llevar la mascarilla por si acaso.
Es deseable que te apuntes primero con el asunto “caminata” a info@despertar.de

La escuelita

Ven a la Escuelita

Estamos analizando con la maestras reiniciar esta actividad tan importante de la forma más rápida posible.
Se informará al respecto vía email o aquí.
 
Cualquier duda o pregunta al respecto, favor contactar por el email escuelita@despertar.de .

La escuelita

Komm in die Kleine Schule!

Wir prüfen aktuell mit den Lehrerinnen wie wir am schnellsten diese Aktivität wieder aufnehmen können.
Es wird hier oder per Email informiert.
 
Für Fragen oder Anregungen, bitte über die Emailadresse escuelita@despertar.de kontaktieren.

Misa en Español

Asiste a nuestra misa

Aunque Despertar no persigue fines religiosos ni pertenece a ninguna religión o secta, estamos abiertos en apoyar a la comunidad religiosa cualquiera que sea esta y trabajamos en conjunto para celebrar fiestas y actos que son parte muy arraigada en países de Hispanoamérica.

Debido al fallecimiento del Padre Zbigniew Jan Gulbicki (Padre Juan), que durante tantos años oficio la misa y debido a las contingencias por la pandemia. No se estará efectuando la misa en español hasta nuevo aviso.

Si alguien conoce a algún clérigo o padre que pueda dar la misa y tenga interés en organizar esta, favor de ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico para poder apoyar y lograr reincorporar esta actividad en nuestro calendario.

Messe auf Spanisch

Besuchen Sie unseren Gottesdienst

Obwohl Despertar keine religiösen Ziele verfolgt und keiner Religion oder Sekte angehört, sind wir offen, die Religionsgemeinschaft zu unterstützen, was auch immer sie ist, und arbeiten zusammen, um Feste und Veranstaltungen zu feiern, die in den lateinamerikanischen Ländern tief verwurzelt sind.

Aufgrund des Todes von Pater Zbigniew Jan Gulbicki (Padre Juan), der so Jahre lang bei der Messe amtierte, und aufgrund der Eventualitäten der Pandemie. Die Messe wird bis auf weiteres nicht auf Spanisch abgehalten.

Wenn jemand einen Geistlichen oder Priester kennt, der die Messe halten kann, und daran interessiert ist, sie zu organisieren, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, damit wir diese Aktivität unterstützen und wieder in unseren Kalender aufgenommen werden kann.

Tertulia en Español

Reunete con nosotros

Despertar e.V. invita a la TERTULIA. Hablamos de temas variados y de nuestras experiencia en Alemania. 

Nos encontramos los dias JUEVES a las 20:00h 
en el Restaurante MERA – Juliuspromenade 7
Tel. 
0931 68088596 (detrás del restaurante FUEGO)

Stammtisch auf Spanisch

Komm doch auch zum Stammtisch

Despertar e.V. lädt dich zum Stammtisch ein. Wir sprechen über verschiedene Themen und unsere Erfahrungen in Deutschland. 

Wir treffen uns jeden Donnerstag um 20:00 Uhr im Restaurant MERA – Juliuspromenade 7  
Tel. 0931 68088596 (hinter dem FUEGO Restaurant)