EVENTOS
Primavera internacional
La ciudad de Würzburg organizará el “Día Internacional de la primavera y de Europa”. Este popular festival internacional ha estado deleitando a visitantes jóvenes y viejos por igual desde 1998.
Bajo el lema “¡Celebramos la diversidad!” las sociedades internacionales y asociaciones europeas de Würzburg se presentan de 11:00 a 17:30 en un recorrido por el Parque de Exposiciones del Jardín Estatal debajo de la fortaleza.
Cerca de el tablero de ajedrez Despertar ofrece una fiesta colorida de música y baile de nuestros países, a demás con gastronomía, piñatas y juegos típicos. No pueden perderse unos buenos patacones colombianos o una tortilla española, al son de una canción ranchera mexicana.
Frühling International
Die Stadt Würzburg wird den “Internationalen Tag des Frühlings und Europas” organisieren. Dieses beliebte internationale Festival begeistert seit 1998 Jung und Alt gleichermaßen.
Unter dem Motto “Vielfalt feiern” präsentieren sich die internationalen Gesellschaften und europäischen Verbände Würzburgs von 11.00 bis 17.30 Uhr bei einem Rundgang durch den Staatsgartenschau-Park unter der Festung.
In der Nähe des Schachbretts bietet Despertar eine farbenfrohe Feier mit Musik und Tanz aus unseren Ländern sowie Gastronomie, Piñatas und typische Spiele. Sie dürfen nicht auf gute kolumbianische Patacones oder eine spanische Tortilla zum Klang eines mexikanischen Ranchera-Liedes verzichten.
Asado / Parrillada
En verano nos reunimos para convivir y pasar un rato agradable al calor de unas buenas carnes y unas ricas ensaladas.
Todo el mundo es bienvenido, Despertar pone el lugar, el fuego y las bebidas y cada quien lleva su comida.
Grillfeier
Im Sommer treffen wir uns zum Zusammenleben und verbringen eine angenehme Zeit in der Hitze von gutem Fleisch und köstlichen Salaten.
Jeder ist eingeladen, Despertar stellt den Ort, Feuer und Getränke, und jeder bringt sein eigenes Essen mit.
de literatura
Desde hace ocho años presentamos obras literarias de autores locales e internacionales en idioma español y otros, todas las lecturas son presentadas en idioma original y alemán.
El evento se divide en dos partes, para niños y adultos con gastronomía típica y música de Hispanoamérica.
El propósito es el de impulsar la lectura y dar a conocer nuestra diversidad cultural a través de esta.
Internationales Literaturfestival
Seit acht Jahren präsentieren wir literarische Werke einheimischer und internationaler Autoren auf Spanisch und in anderen Sprachen, alle Lesungen werden in der Originalsprache und auf Deutsch präsentiert.
Die Veranstaltung ist in zwei Teile gegliedert, für Kinder und Erwachsene mit typischer Gastronomie und Musik aus Lateinamerika.
Ziel ist es, das Lesen zu fördern und dadurch unsere kulturelle Vielfalt bekannt zu machen.
Fiesta de Navidad
Nuestra tradicional fiesta hispana de navidad se lleva a cabo en diciembre, con misa en español, piñata, bufé para los socios y tómbola
Weihnachtsfeier
Unsere traditionelle hispanische Weihnachtsfeier findet im Dezember statt, mit spanischem Gottesdienst, Piñata, Buffet für Mietglieder und Tombola.